Straight No Chaser magazine, named after jazz musician Thelonious Monk's 1967 record, promotes "interplanetary" sounds: from the ancient to the future, it travels along the links between African diaspora music.